Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

разведывательный полёт

Толкование Перевод

1 observation flight

[ˌɒbzə'veɪʃ(ə)nflaɪt]
Военный термин: наблюдательный полёт, полёт на разведку, разведывательный вылет, разведывательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > observation flight
2 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight
3 cruising flight

1. воен. крейсерский полёт

flight course — курс полёта

maiden flight — первый полёт

free flight — свободный полёт

home flight — обратный полёт

trial flight — пробный полёт

2. воен. маршевый полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

flight plan — план полёта; полётный лист

observation flight — разведывательный полёт

an unscheduled flight — полёт вне расписания

English-Russian base dictionary > cruising flight
4 scouting flight

Военный термин: поисково-разведывательный полёт, разведывательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > scouting flight
5 reconnaissance

[rıʹkɒnıs(ə)ns] n
1. воен. разведка, рекогносцировка

reconnaissance mission - разведывательный полёт

reconnaissance aircraft - разведывательный самолёт

reconnaissance space vehicle - разведывательный космический аппарат

reconnaissance flare - а) светящая бомба; б) осветительная ракета

reconnaissance agency - орган разведки

reconnaissance intelligence - данные разведки; разведывательные данные

reconnaissance report - разведывательное донесение

reconnaissance party - разведывательная группа

reconnaissance officer - начальник разведки; офицер разведки

reconnaissance map - рабочая схематическая карта

reconnaissance survey - маршрутная съёмка

aerial reconnaissance - воздушная разведка; аэрофоторазведка

reconnaissance by fire - огневая разведка

reconnaissance in person - (личная) рекогносцировка

reconnaissance in strength /in force/ - разведка боем

2. 1) спец. разведка; исследование

map [ground] reconnaissance - рекогносцировка по карте [на местности]

lunar reconnaissance - исследование лунной поверхности

2) геол. предварительная или первоначальная разведка

3. прощупывание, зондирование

to make a reconnaissance before opening negotiations - зондировать почву до начала переговоров

to make a reconnaissance of the work to be done - сделать предварительные намётки к предстоящей работе

НБАРС > reconnaissance
6 reconnaissance flight

1) Авиация: разведывательный полёт

2) Военный термин: вылет на разведку, звено самолётов-разведчиков, отряд самолётов-разведчиков, разведывательный вылет, разведывательный отряд

3) Техника: рекогносцировочный залёт

4) Картография: аэрофоторекогносцировочный залёт

Универсальный англо-русский словарь > reconnaissance flight
7 reconnaissance

1. n воен. разведка, рекогносцировка

reconnaissance mission — разведывательный полёт

reconnaissance aircraft — разведывательный самолёт

reconnaissance space vehicle — разведывательный космический аппарат

reconnaissance agency — орган разведки

reconnaissance intelligence — данные разведки; разведывательные данные

reconnaissance report — разведывательное донесение

reconnaissance party — разведывательная группа

reconnaissance officer — начальник разведки; офицер разведки

reconnaissance map — рабочая схематическая карта

reconnaissance survey — маршрутная съёмка

aerial reconnaissance — воздушная разведка; аэрофоторазведка

reconnaissance by fire — огневая разведка

reconnaissance unit — разведка

reconnaissance group — разведка

final reconnaissance — доразведка

made reconnaissance — вел разведку

make reconnaissance — вести разведку

2. n спец. разведка; исследование

map reconnaissance — рекогносцировка по карте

commander's personal reconnaissance — командирская разведка

air defence reconnaissance — разведка воздушного противника

magnitometric reconnaissance — магнитометрическая разведка

reconnaissance work — предварительное исследование района

hydroacoustic reconnaissance — гидроакустическая разведка

3. n геол. предварительная или первоначальная разведка

day reconnaissance squadron — эскадрилья дневной разведки

communication reconnaissance — разведка средствами связи

satellite reconnaissance — разведка с помощью спутников

hydrographic reconnaissance — гидрографическая разведка

photographic reconnaissance — фотографическая разведка

4. n прощупывание, зондирование

to make a reconnaissance before opening negotiations — зондировать почву до начала переговоров

Синонимический ряд:

reconnoitering (noun) examination; exploration; inspection; investigation; observation; probe; reconnoitering; scrutiny; survey

English-Russian base dictionary > reconnaissance
8 observation flight

воен. разведывательный полёт

flight course — курс полёта

maiden flight — первый полёт

free flight — свободный полёт

home flight — обратный полёт

trial flight — пробный полёт

English-Russian base dictionary > observation flight
9 mission

1. n миссия; делегация

peace mission — миссия мира

clandestine mission — секретная миссия

mission agency — миссия

end mission — конец миссии

mission chief — глава миссии

mission call — призыв на миссию

military mission — военная миссия

2. n миссия, постоянное дипломатическое представительство

mission school — школа при миссии

rescue mission — «Миссия спасения»

mission office — Управление миссией

mission president — президент миссии

goodwill mission — миссия доброй воли

3. n миссия, группа миссионеров

chief of mission — глава дипломатической миссии

CES mission coordinator — координатор СЦО миссии

fact-finding mission — миссия по выяснению фактов

mission of saving mankind — миссия спасения людей

ward mission leader — руководитель миссии прихода

4. n миссионерская деятельность

mission field — поле деятельности

mission leader — руководитель миссионерской работы

5. n сборник проповедей или служб для обращения иноверцев

offensive mission — задача для наступления

mission of elijah — посольство пророка Илии

zenana mission — миссия для ведения работы среди женщин

troubleshooting mission — поездка для улаживания конфликта

6. n миссионерская организация

7. n помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера

8. n благотворительная деятельность в трущобах

9. n миссия; цель жизни; призвание; предназначение

the mission of the poet — миссия поэта

complimentary mission — поздравительная миссия

operations mission — военно-оперативная миссия

objective of a military mission — цель боевого задания

mission recorder — ответственный за документацию миссии

10. n поручение; командировка

to go on a mission — поехать в командировку

charge with a mission — давать поручение

11. n воен. задача; задание

to assign a mission — ставить задачу

close-support mission — задача по непосредственной поддержке

carrying on the mission — продолжение выполнения задачи

retail support mission — задание на розничную доставку

manufacturing mission — задание по производству товара

earth pointing mission — задание по исследованию Земли

12. n воен. стрельба, огневая задача

to fire a mission — выполнять огневую задачу; вести огонь по цели

to assign a mission — поставить задачу

information mission — задача по разведке

dispatching a mission — выполнение задачи

appraisal of the mission — уяснение задачи

observation mission — задача по наблюдению

13. n ав. вылет

to fly a mission — производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи

on-call mission — вылет по боевой тревоге

offensive combat mission — боевой вылет

logging a mission — проведение вылета

immediate mission — вылет по вызову

logged a mission — делал вылет

14. n космический полёт

mission control — центр управления космическими полётами

mission controller — сотрудник центра управления космическими полётами

reconnaissance mission — разведывательный полёт

15. v обыкн. посылать с поручением

he was missioned to N — его отправили с поручением к N

antiradiation mission — задача по подавлению РЛС

16. v вести миссионерскую работу

to shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

Синонимический ряд:

1. assignment (noun) assignment; charge; commission; duty; errand; office; sortie; task

2. goal (noun) aim; calling; goal; lifework; objective; purpose; vocation

3. post (noun) delegation; embassy; legation; ministry; post

English-Russian base dictionary > mission
10 reconnaissance patrol

Военный термин: патрулирование с ведением воздушной разведки, разведывательный дозор, разведывательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > reconnaissance patrol
11 meteorological reconnaissance flight

метеорологический разведывательный полёт, полёт для разведки метеорологической обстановки

Англо-русский словарь технических терминов > meteorological reconnaissance flight
12 intelligence collection flight

Военный термин: полёт с целью сбора разведывательных данных, разведывательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > intelligence collection flight
13 observation flight

[͵ɒbzəʹveıʃ(ə)nflaıt] воен.
разведывательный полёт

НБАРС > observation flight
14 air reconnaissance mission

Военный термин: разведывательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > air reconnaissance mission
15 reconnaissance mission

1) Военный термин: вылет на разведку, задача на разведку

2) Космонавтика: разведывательный полёт

3) СМИ: разведывательная миссия

Универсальный англо-русский словарь > reconnaissance mission
16 reconnaissance overflight

Военный термин: разведывательный полёт над целью

Универсальный англо-русский словарь > reconnaissance overflight
17 reconnaissance sortie

Военный термин: вылет на разведку, разведывательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > reconnaissance sortie
18 reconnaissance-strike flight

Военный термин: разведывательный полёт с нанесением ударов (по обнаруженным объектам)

Универсальный англо-русский словарь > reconnaissance-strike flight
19 stooge

[stuːʤ] 1. сущ.; разг.
1)

а) партнёр комика (подаёт реплики, служащие основным предметом для шуток)

Syn:

straight man

б) пренебр. марионетка, подчинённое лицо, "шестёрка"

Syn:

puppet, marionette, lackey, cat's-paw

2) осведомитель, доносчик, стукач

Syn:

stool pigeon, informer

3) новичок, начинающий

Syn:

newcomer, novice

4) брит.; воен. (разведывательный) полёт, во время которого лётчик не ожидает столкновения с неприятелем
2. гл.; пренебр.
быть марионеткой, подставным лицом; "шестерить"

He stooged for the Gestapo. — Он был тайным агентом гестапо.

- stooge about
- stooge around

Англо-русский современный словарь > stooge
20 reconnaissance flight

разведывательный, испытательный полёт

Англо-русский современный словарь > reconnaissance flight

Страницы

См. также в других словарях:

полёт — а; м. см. тж. полётный 1) а) Движение, перемещение по воздуху в каком л. направлении. Следить за полётом космического корабля. Дальность полёта самолёта, снаряда. б) отт. Манера, характер, особенность такого передвижения. Каждая птица имеет свой… … Словарь многих выражений
разведывательный — см. разведать; ая, ое. Разве/дывательный полёт. Р ая служба. Р ые данные … Словарь многих выражений
Марсианский разведывательный спутник — Mars Reconnaissance Orbiter Заказчик … Википедия
Объединённый разведывательный комитет — (англ. Joint Intelligence Committee, JIC) комитет в составе правительства Великобритании, координирующий работу разведывательных служб и служб безопасности (Секретная разведывательная служба, MI5, Центр правительственной связи, Военная … Википедия
Нападение на Сидней-Харбор — (1942) часть Битвы за Австралию Миниподлодку типа Ko hyoteki поднимают со дна залива на следующий день по … Википедия
История воздухоплавания и авиации — (хроника событий и фактов) 1475 Леонардо да Винчи дал эскизы и описание геликоптера, парашюта и орнитоптера. 1670 Опубликован труд Ф. Лана, содержащий проект воздушного судна на аэростатическом принципе с шарообразными ёмкостями, из которых… … Энциклопедия техники
Бомбардировки Берлина советской авиацией в 1941 году — Бомбардировки Берлина в 1941 году Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 7 августа 1941 5 сентября 1941 Место … Википедия
Боронин, Иван Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Боронин. Иван Константинович Боронин … Википедия
Воздушная война — … Википедия
Список потерь военной авиации США в 2009 году — … Википедия
Итало-турецкая война — Итальянские дирижабли бомбят турецкие позиции на территории Ливии (1911) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

разведывательный полёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

разведывательный полёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: